2011年5月28日星期六

Read - Attitudes and Language

还是小书容易读,竟然真的给我看完了!
喜欢Colin Baker结尾那段话。
"While bilingualism at an individual and societal level may be in a constant state of change, this is not to suppose continuous conflict and contention. Within the evolution and development of languages within an individual and within society can be a view of bilingualism as a unified entity. Bilingualism as a language."
换言之,此消彼长的观念是需要改变的。毋视双语者为两个单语者的共和体,而应该以更兼融的角度认识到双语者的语言能力具备相辅相成或者是互补的功能。
不知道我们政策里隐藏着的此消彼长的观念是否也会随着时间的推移,领导的更换而出现改变呢? 更重要的是,家长心中这种隐性的理念会不会也出现改变呢?

没有评论:

发表评论