和政见无关,只是刚来苏格兰的时候,碰上了大英帝国要大幅度削减各种福利,整个英国闹得热烘烘的,所以每天一边追看新闻,一边庆幸自己来的是时候。要不可能就要缴更高的学费了。那段期间,看到BBC有个频道现场全程直播国会辩论,议员们的各种姿态尽显无遗,觉得非常新鲜,后来就开始上CNA看看自家的国会辩论。说实在的,如果真要和别人家那种各个义愤填膺地辩论议题的情况相比,我们家的讲话都是挺闷的。开始比较闲的时候,我除了按课题,还尽量选我不认识的人来看。后来,我就只挑演讲能力比较好的议员的演讲片段来看了。
这一年来这里,学的是应用语言学。虽然不是专学二语习得的,但是因为工作关系,还是有很多研究都会涉及到这方面的理论,所以脑子里常常想到专业知识这一块。
开始先是发现刘老大国会上的英语演讲,除了发音咬字出卖了他,其用词精准,发言时用的英语句子结构甚为复杂,加上他惯有的说话语气,活脱就是一篇辩论稿。感觉是,其英语能力进步了。原来我想的是,如今有林姐助阵,国会演讲稿肯定彼此相互修订过。今天下午看了Razor TV一段录像,才发现刘老临场回答记者的问题时,其英语能力也真的令人刮目相看!我最后一次听刘老现场演讲当然是06年的事。这样的印象可能不是特别准。但是个人觉得刘老的英语水平真的提高很多,主要体现在句法句型的运用,实在是佩服。
上回听David Harrison和学生现场对话的时候,他说有些研究说30岁以后学习新的语言困难更大,而二语习得中很关注的一个问题就是语法错误的化石化。可见不管你几岁,语言习得方面,勤能补拙的道理还是通的!刚又看到一则有意思的报道,不知道何时可以听到林姐的中文演讲?http://www.zaobao.com/ge/pages/ge110409i.shtml
没有评论:
发表评论