今天，在同一个地方为自己丰富多彩的旅程画下了多两个逗号。上午完成了今年最后一场教材培训，算是结业前的最后一场"演出"。今天在较小的场地讲话，磁场跟大礼堂的完全不一样。上周每天350人的大会场，站上去串场和演讲时感觉像是歌台秀，要先让自己high起来。今天在小场地，同样的培训内容，语气就很不一样，互动也比较好。好姐妹等我演示完了一起合照，所以就跟今天在场的战友拍了好多毕业照。
晚上，终于上完最后一堂翻译课。这一年有九个月的时间，每逢周二周四晚都和班上同学一起过。感谢他们让这么艰难的学习过程充满乐趣。大家夜间上课，好辛苦！幸好有彼此的陪伴。
岁末，总是特别多感触。一段旅程的结束意味着另一段旅程的开始。旅途中因为有你们一路相伴，所以特别精彩难忘。谢谢。
25/11/2015
